LK Travelling Pattern

Ready to be mailed!

Disperata/So sad

Purtroppo non ho trovato tra di voi alcuna volontaria che volesse condividere l'esperienza del Travelling Pattern e che rispondesse a tutti i requisiti previsti per questa iniziativa. Mi sono quindi rivolta a chi mi aveva a sua volta inviato lo schema, Jacquie, la quale, grazie ad un post sul suo blog My Journey, ha trovato una persona interessata, in Australia,. Il blog della destinataria, Kaye (Kitten Stitching), merita di essere visitato in quanto molto interessante e ricco di spunti.

I regret to note that no one among my followers was willig/fulfilled to requested terms to take part to the Lizzie Kate Travelling Pattern exchange. So I asked for help to Jacquie, who has a great blog titled My Journey and she immediately found out a special person (take a look to her Blog named Kitten Stitching ) in Australia, who is going to get the pattern. Thanks a lot to Kaye and Jacquie. Lol

Lizzie Kate Travelling Pattern

Care amiche, mi trovo un po' in ambasce poichè si avvicina il giorno in cui mi ero prefissa di destinare lo schema viaggiante di Lizzie Kate e farlo proseguire nella sua tourneè per il mondo e mi trovo con una sola volontaria che, purtroppo, non risponde a tutti i requisiti indispensabili, che vado qui di seguito a riepilogare:

1. lo schema, come avrete visto, è molto piccolo, veloce, di semplice realizzazione (anche se qui mi sembrate tutte espertissime), 
2. sono ammesse personalizzazioni di ogni genere (colori, tessuto etc.),
3. è indispensabile avere un blog per mostrare alle altre partecipanti il lavoro ultimato (per questo, purtroppo, non posso considerare una candidatura "anonima").

L'inoltro dello schema è, ovviamente, a mie spese e, completato il lavoro, lo stesso passerà a un'altra blogger che vorrà cimentarsi nell'impresa.
Aspetto dunque le vostre indicazioni al fine di dar corso a questa simpatica iniziativa!

Lizzie Kate's Travelling Pattern

Ecco terminato il mio Travelling Pattern. Come vi avevo spiegato in un precedente post, questo schema di Lizzie Kate mi è pervenuto da un’amica blogger inglese, Jaquie Morris, con l’impegno, una volta ultimato, di passarlo ad un’altra blogger, disponibile a fare lo stesso. L’iniziativa ha preso il via l’anno scorso e ha già visto coinvolte ricamatrici di tutto il mondo. Io sono, a mia volta, pronta a inoltrare lo schema a una di voi. Il nominativo verrà designato il 5 Settembre, fino ad allora potete segnalarmi la vostra disponibilità a partecipare lasciando un commento a questo post.

Here is my Travelling Pattern ended. As I’ve told you previously  this is a Lizzie Kate’s chart given me by an Englis friend, Jaquie Morris, and I engaged myself to give it to another blogger, willing to do the same. Stitchers from all over the world have been already envolved and I’m ready to send the chart to one of you. Name will be chosen on Sept05, so till that date you can tell me you are willing to take part by leaving a comment to this post hereinunder. Thanks.

Lizzie Kate Life's A Stitch Travelling Pattern

Oggi dalla casella della posta sbucava una busta bella pienotta, marrone con timbro della Royal Mail e testa coronata della Regina Elisabetta.
Come ricorderete sono stata inclusa nell'iniziativa dello schema viaggiante di LK tramite il Blog di Jacqueline Morris. E' stata per me una bellissima sorpresa apprendere che questo schema è in viaggio dall'inizio del 2013 ed è stato in Canada, Sud Africa, Francia, USA, Finlandia, Dubai e, ovviamente, nel Regno Unito.
Una bellissima cartolina e un delicato pensiero completavano il pacchetto. Terminato il ricamo, lo schema sarà a disposizione di una tra le lettrici del blog, che vorrà continuare nell'iniziativa.

Today I've found in the mail box a brown envelope promising me sometihing exciting.
The Travlling Pattern from  Jacqueline Morris has arrived, alongwith an astonishing letter of instructions (I couldn't believe, it has been travelling all over the world)  a touching card and a thought-with-the-heart present.
As soon as embroidered it will be transmitted to one of my followers, willing to go on in this tradition.
Thanks Jacqueline